L'Epifania vuol dire manifestazione. Si celebra il 6 gennaio ed è una festa cristiana che nelle confessioni di tradizione occidentale celebra la manifestazione di Dio incarnato in Gesù Cristo al mondo. L’Epifania, che come recita un proverbio popolare "tutte le feste porta via" e si celebra 12 giorni dopo il Natale, chiudendo così il periodo natalizio. Nell’Epifania i Magi recarono a Gesù Bambino i doni: oro, incenso e mirra. E di qui la tradizione dei doni portati dalla befana. Secondo un’antica filastrocca l"vien di notte con le scarpe tutte rotte". Si tratta di una vecchina che reca regali a tutti i bambini del mondo, ma solo a quelli buoni, che si sono ben comportati e carboni a chi non si è ben comportato. Dapprima condannata come festa pagana, venne via via accolta dal cattolicesimo, che coniuga la tradizione dei doni con quelli portati dai Magi a Gesù Bambino. Quella della Befana resta una figura altamente simbolica, a partire dalla sua vecchiaia, che rappresenta il vecchio anno ormai trascorso. I doni che si distribuiscono sono per lo più giocattoli, ma soprattutto dolciumi, da infilare nelle calze vicino al camino o appese in casa, e i carboni per i meno buoni, però nella versione zuccherata.